TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Counsel and a support person for the alleged perpetrator are permitted at a hearing while the alleged perpetrator gives evidence, but the alleged perpetrator or their counsel may not attend at same time and place as the Claimant without the advance consent of the parties.  1, fiche 1, Anglais, - advance%20consent%20of%20the%20parties

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'avocat et une personne de confiance accompagnant l'auteur présumé sont autorisés à assister à l'audition pendant que ce dernier témoigne, mais ni l'auteur présumé ni son avocat ne peut être présent en même temps et au même endroit que le demandeur sans le consentement préalable des parties.  1, fiche 1, Français, - consentement%20pr%C3%A9alable%20des%20parties

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol